Colonie Zeitung - Nº 43 de 26 de outubro de 1867

De Sala Virtual Brusque
Ir para navegaçãoIr para pesquisar

Notícia retirada do Jornal Kolonie Zeitung, disponível no Arquivo Histórico de Joinville. / Sammlung: Arquivo Histórico de Joinville.

Bericht des Provinzpraesidienten vom 1. Mai 1867: Bevoelkerung 1280 Pers. sowie weitere 53 welche ausserhalb der Kolonie auf dem rechten Ufer anfesiedelt wurden. Laendereien eben und fruchtbar. Bestangelegte Staatskolonie. 9 versch. Wegelinien mit 338 Haeusern. 6 Mai und 3 Saegemuehlen, 14 Farinha und 20 Zuckermuehlen, durch Thiere getrieben. 1866 fuehre die Colonie Tabak fuer 5225$ und 1260 Dutzend Bretter fuer 8820$ aus. Bereits 38 gutsbaute Bruecken und 35425 Bressen Fahrweg. Hauptbeduerfnis der Colonie ist gute Strasse zum Abastzgebiet Itajahy. Der Weg dorthin ist ungangbar und der Fluss bistet mangelhafte und unbenuemen Verkehrsweg. Der Fahrweg, sowie die Reinigung des Flusses liegen der Entschliessung der kaiserl. Regierung vor. Es exestirt eine oeffentl. Knabenschule und Maedschenschule, sowie mehre Privatschulen in entfernten Koloniegebieten.

Kolonie Principe Dom Pedro. Auf dem von dem Ingenieur Riviere zwischen dem Itajahy-mirim und dem Ribeirão do Brasso Norte (einem Nebenfluss des Tijuccas), 1862 vermessenen und begrenzten Laendereien gruendete die kaiserl. Regierung duroh Dekret vom 19. Januar 1867 eine neue Kolonie unter dem Namen Pr. D. Pedro. Im Monat Februar wurden 120 nordamerik. Einwanderer, begleitet von einem provis. Director, Dr. Barzilar Cottle, gesendet. Spater kamen noch mehr. Nach ausstossung von 17 Elementen, welche wegeh schlechten Betragens und Widersoenstigkeit nicht behalten werden konnten, bliebben 103 Bewohner. Die ersten Ankoemmlinge wurden vom Praesidenten bis nach Itajahy begleitet. Jedoch sind neben den vermessenen Laendereien susgezeichnete Privatsendereien vorhanden, welche jetzt zur Vergebung an Kolonisten erworben werden sollen. (Land von Salentien) ist das geschehen, so grenzt die Kolonie an die Kolonie Itajahy-Brusque und wird wohl bald mit derselben verschmolzen sein.

Tradução provisória
Relatório do Presidente Provincial de 1º de maio de 1867: População 1280 pessoas. bem como outros 53 que foram assentados fora da colônia na margem direita. Terras planas e férteis. Colônia estadual bem estabelecida. 9 diferentes linhas de estradas com 338 casas. 6 e 3 de maio serrarias, 14 farinha e 20 engenhos de açúcar, movidos por animais. Em 1866, o tabaco Colonie foi exportado por US $ 5225 e 1260 dúzias de tábuas por US $ 8.820. Já 38 pontes bem construídas e 35425 garagem Bressen. A principal necessidade da colônia é uma boa estrada para o Abastzgebiet Itajahy. O caminho até lá é intransitável e o rio é uma via de trânsito precária e incômoda. A estrada e a limpeza do rio são a decisão do Kaiserl. Governo antes. Há um aberto Escolas para meninos e meninas, bem como várias escolas particulares em áreas de colônia remotas.

Colônia Príncipe Dom Pedro. O kaiserl fundou as terras medidas e delimitadas pelo engenheiro Riviere entre o Itajahy-mirim e o Ribeirão do Brasso Norte (afluente do Tijuccas) em 1862. Governo por decreto de 19 de janeiro de 1867 uma nova colônia com o nome de Pr. D. Pedro. Em fevereiro, 120 se tornaram norte-americanos. Imigrantes acompanhados por um provisório. Diretor, Dr. Barzilar Cottle, enviado. Mais veio depois. Após a expulsão de 17 elementos, que não puderam ser retidos por mau comportamento e nojo, permaneceram 103 moradores. O presidente acompanhou os primeiros recém-chegados ao Itajahy. No entanto, além das terras medidas, há emissões privadas assinadas que agora serão adquiridas para perdão aos colonos. (Terra do Salento) uma vez que isso aconteça, a colônia faz fronteira com a colônia Itajahy-Brusque e em breve se fundirá a ela.