Mudanças entre as edições de "Colonie Zeitung - Nº 30 de 27 de julho de 1867"
| Linha 3: | Linha 3: | ||
Da fast alle bekannte Laendereien der Kolonie besetzt sind, ist es nothwendig, weitere Landstrecken zu eroeffnen und zwar nach den Quellen der Fluesse Gaspar und Tijucas. Der Landmesser soll diese Laendereien sofort vermessen und nicht mehr nach Brassen bezahlt werden sondern ein festes Jahresgehalt bekommen. Das hindernd davor liegende Land des Hrn. Sallenthien wurde durch die Regierung erworben und aufgemessen. | Da fast alle bekannte Laendereien der Kolonie besetzt sind, ist es nothwendig, weitere Landstrecken zu eroeffnen und zwar nach den Quellen der Fluesse Gaspar und Tijucas. Der Landmesser soll diese Laendereien sofort vermessen und nicht mehr nach Brassen bezahlt werden sondern ein festes Jahresgehalt bekommen. Das hindernd davor liegende Land des Hrn. Sallenthien wurde durch die Regierung erworben und aufgemessen. | ||
| − | Tradução | + | '''Tradução provisória'''<br> |
| − | Como quase todas as terras conhecidas da colônia estão ocupadas, é necessário abrir | + | Como quase todas as terras conhecidas da colônia estão ocupadas, é necessário abrir novos trechos, nomeadamente às nascentes dos rios Gaspar e Tijucas. O agrimensor deve medir imediatamente essas terras e não mais ser pago de acordo com a brema, mas receber um salário anual fixo. A terra do Sr. Sallenthien em frente a ela foi adquirida e medida pelo governo. |
[[Categoria:Notícias_do_Jornal_Kolonie_Zeitung]] | [[Categoria:Notícias_do_Jornal_Kolonie_Zeitung]] | ||
[[Categoria:Nachrichten_aus_Kolonie_Zeitung]] | [[Categoria:Nachrichten_aus_Kolonie_Zeitung]] | ||
Edição atual tal como às 14h12min de 27 de julho de 2021
Notícia retirada do Jornal Kolonie Zeitung, disponível no Arquivo Histórico de Joinville. / Sammlung: Arquivo Histórico de Joinville.
Da fast alle bekannte Laendereien der Kolonie besetzt sind, ist es nothwendig, weitere Landstrecken zu eroeffnen und zwar nach den Quellen der Fluesse Gaspar und Tijucas. Der Landmesser soll diese Laendereien sofort vermessen und nicht mehr nach Brassen bezahlt werden sondern ein festes Jahresgehalt bekommen. Das hindernd davor liegende Land des Hrn. Sallenthien wurde durch die Regierung erworben und aufgemessen.
Tradução provisória
Como quase todas as terras conhecidas da colônia estão ocupadas, é necessário abrir novos trechos, nomeadamente às nascentes dos rios Gaspar e Tijucas. O agrimensor deve medir imediatamente essas terras e não mais ser pago de acordo com a brema, mas receber um salário anual fixo. A terra do Sr. Sallenthien em frente a ela foi adquirida e medida pelo governo.
