Exibir código-fonte para Colonie Zeitung - Nº 11 de 14 de março de 1868

Notícia retirada do Jornal Kolonie Zeitung, disponível no Arquivo Histórico de Joinville. / Sammlung: Arquivo Histórico de Joinville.

Dr. Cottle, Director von Brusque und D. Pedro, ist mit seiner Frau katholisch geworden. Der Uebertritt erfolgte am 14. Febr. in der Kapelle von Brusque unter grossem Zulaufe des Volkes durch den Jesuitenpater Lazemby, Lehrer, Kolleg S. Salvador in Desterro.

Der Sekretaer der Koloniedirektion von Seckendorf, wurde vom Director Cottle seines Postens enthoben. Der Praesident verfuegte aber, dass dieser wieder in seine Stelle eingesetzt wuerden, da er nur von der Behoerte abgesetzt werden koenne, die ihn eingesetzt habe. Der Ing. Haeren hat den Auftrag erhalten, die Vorarbeiten einer Fahrstrasse zwischen Brusque und Itajahy zu beginnen.

'''Tradução provisória'''<br>
Dr. Cottle, diretor da Brusque e D. Pedro, tornou-se católico com a esposa. A conversão ocorreu no dia 14 de fevereiro na capela de Brusque com grande afluência de pessoas pelo Padre Jesuíta Lazemby, professor, Colégio S. Salvador em Desterro.

O secretário da Diretoria da Colônia de Seckendorf foi destituído de seu cargo pelo Diretor Cottle. No entanto, o presidente ordenou que ele fosse readmitido no cargo, pois só poderia ser deposto pelo dirigente que o havia indicado. O Ing.Haeren recebeu a encomenda para iniciar os trabalhos preparatórios da via de acesso entre Brusque e Itajahy.

[[Categoria:Notícias_do_Jornal_Kolonie_Zeitung]]
[[Categoria:Nachrichten_aus_Kolonie_Zeitung]]