Colonie Zeitung - Nº 9 de 2 de março de 1867

De Sala Virtual Brusque
Ir para navegaçãoIr para pesquisar

Notícia retirada do Jornal Kolonie Zeitung, disponível no Arquivo Histórico de Joinville. / Sammlung: Arquivo Histórico de Joinville.

Am 9. Februar brachte der Dampfer Lima e Silva 96 irleendische Colonisten, welche von Nordamerika kommend, bereits den kleinen Itajahy hinauf befoerdert wurden, um auf den Laendereien zwischen diesem Flusse und Tijucas Ankoemmlinge scheinen nur undeutliche dunkle Begriffe von "Mein und Dein" zu haben. Man erwartet weitere Sandungen. Der Praesident der Provinz, der die Leute hierher begleitete (bis Itajahy) besuchte bei dieser Gelegenheit die Kolonie Blumenau und seusserte sich neusserst zufrieden.

Herr Ing. Heeren hat bereits die Vorarbeiten zur Anlage eines Fahrweges von hiesiger Colonie nach der Villa de Itajahy in Angriff genommen.

Tradução provisória
No dia 9 de fevereiro, o vapor Lima e Silva trouxe 96 misteriosos colonos, que, vindos da América do Norte, já haviam sido transportados pelo pequeno Itajaí, para ter apenas conceitos vagos e sombrios de "meu e seu" nas terras entre este. rio e Tijucas. Espera-se mais lixamento. O presidente da província, que acompanhou o povo aqui (até Itajahy), aproveitou para visitar a colônia de Blumenau e se expressou extremamente satisfeito.

O Sr. Ing. Heeren já iniciou os trabalhos preparatórios para a construção de uma estrada da colônia local até a Villa de Itajahy.