Colonie Zeitung - Nº 13 de 30 de março de 1867
Notícia retirada do Jornal Kolonie Zeitung, disponível no Arquivo Histórico de Joinville. / Sammlung: Arquivo Histórico de Joinville.
Itajahy. Die kuerzlich hier angekommenen Irlaender wurden einstweilen, bis ihre Laendereien vermessen sind, in den Enpfangshaeusern der Colonie Brusque untergebracht, und hat es bereits Pruegeleien zwischen denselben und den Colonisten von Brusque nicht gefehlt. Vor 8 Tagen kamen schon 19 dieser Unruhestifuer ohne alle Mittel aber auch ohne jegliche Lust zu arbeiten, mit einer "Empfehlung des Direktors Cottle an den Delegado de Policia de Itajahy" nacht hier zurueck und nachdem die mehre Tage die Villa unsicher gemacht, wurden sie dem Provinzpraesidenten zugeschickt, der sie wohl in einer andern Provinz unterzubringen suchen wird.
Am 9. Maerz kamen wiederum mit dem Dampfer "Lima e Silva" ein Dutzend dieser Einwanderer hier an, welche uebringens bessere Leute sein sollen und bereits nach Brusque gebracht wurden. Dr. Galvon ist von seinem Besuche nacht Blumenau zurueck und ging heute "zu Lande" nacht Brusque, wofuer ihn die Brusqueaner tief verpflichtet sein werden, da S. Exc. auf dieser Reise Gelegenheit geboten wird, nicht nur die Schoenheit der Landschaft und des Urwaldes zu bewundern, sondern auch die scheusslichen Wege nach der hiesigen Villa.
Tradução provisória
Itajahy. Os irlandeses recém-chegados foram alojados temporariamente até que suas terras fossem medidas nas casas de recepção da Colonie Brusque, e não faltaram lutas entre eles e os colonos de Brusque. Há 8 dias 19 destes encrenqueiros voltaram sem meios, mas também sem vontade de trabalhar, com uma "recomendação do diretor Cottle ao Delegado de Policia de Itajahy" à noite e após vários dias tornarem a villa insegura, eram Presidente Provincial enviada, que provavelmente tentará colocá-la em outra província.
No dia 9 de março, chegaram no vapor "Lima e Silva" uma dezena desses imigrantes, que supostamente são pessoas melhores e já foram trazidos para Brusque. Dr. Galvon voltou de sua visita a Blumenau à noite e partiu "em terra" para Brusque hoje, pelo qual os Brusqueanos ficarão profundamente em dívida com ele, já que S. Exc. Nesta viagem a oportunidade é oferecida não apenas para admirar a beleza da paisagem e da selva, mas também os caminhos horríveis até a vila local.
